Закарпатський протипухлинний центр Ужгород отримав світові стандарти онкологічної допомоги

Автор: Іван Горват

Дата: 1 липня 2026 року

Закарпатський протипухлинний центр Ужгород офіційно поповнив свій медичний арсенал унікальним фундаментальним виданням, яке є світовим стандартом у лікуванні раку. Відтепер провідні фахівці регіону, слідом за колегами зі Львова, Черкас та Київщини, мають доступ до передової професійної літератури українською мовою.

Три примірники підручника «Washington & Leaver’s Principles and Practice of Radiation Therapy (6th Edition)» прибули до КНП «Закарпатський протипухлинний центр» ЗОР. Цю книгу заслужено називають «біблією» для фахівців з радіаційної онкології в усьому світі.

Шосте, найновіше видання міжнародного посібника повністю охоплює спектр знань, необхідних для сучасної високоточної променевої терапії. Інтеграція світового досвіду дозволить закарпатським медикам впроваджувати передові протоколи значно швидше.

Що всередині світового підручника: ключові блоки
Нове видання містить глибоку практичну базу, яка виводить локальну онкологічну допомогу на абсолютно новий рівень. Книга детально розбирає наступні напрямки:

Основи радіаційної фізики та радіобіології: глибоке розуміння того, як випромінювання діє на клітини та як захистити здорові тканини пацієнта.

Сучасні технології візуалізації (Imaging): детальна інтеграція КТ, МРТ та ПЕТ-КТ для надточного планування опромінення.

Клінічна онкологія: покрокові міжнародні протоколи лікування — від пухлин голови та шиї до раку легень, ШКТ та гінекологічних патологій.

Новітні методики: особливості роботи з лінійними прискорювачами, технологіями IMRT (модульована інтенсивність), IGRT (візуальний контроль) та брахітерапією.

Сучасна онкологія вже давно переросла поняття звичайного «опромінення» та перетворилася на високотехнологічну галузь медичної науки. Тут кожна дія та точність наведення апаратури вимірюється міліметрами, від яких залежить людське життя.

Ця книга стала незамінним практичним ресурсом не лише для онкологів, а й для медичних фізиків та радіаційних технологів (рентгенлаборантів) установи. Поява такої літератури рідною мовою руйнує бар'єри та дозволяє лікарям розмовляти однією мовою зі світовою медичною спільнотою.

Синергія заради життя: хто допоміг проєкту
Масштабний проєкт із перекладу та доставки книги став реальністю завдяки колосальній міжнародній підтримці та праці волонтерів. Колектив Закарпатського протипухлинного центру висловлює щиру подяку всім причетним:

Громадській організації Help Ukraine Group (HUG);

Пані Natalia Kovalchuk за лідерство та відданість справі;

Команді талановитих перекладачів, редакторів та експертів, які працювали над адаптацією тексту;

Видавництву «Нова Книга» за якісне втілення проєкту в життя;

Усім міжнародним партнерам, спонсорам та волонтерам за фінансову підтримку.

«Інвестиція в знання медиків — це найцінніша інвестиція в здоров'я та життя наших пацієнтів», — наголошують у медичному закладі.

Закарпатські лікарі продовжують навчатися та ставати сильнішими, забезпечуючи максимальну безпеку та ефективність для кожного пацієнта заради спільної перемоги.