Таємничі написи крейдою на дверях: чеська традиція Трьох Королів повертається

Прага, 21 грудня 2025 року — На початку січня жителі Чехії знову побачать на дверях будинків загадкові символи крейдою: 20 † K † M † B † 25. Цей звичай, що здається сучасним графіті, насправді є давньою християнською традицією, пов'язаною зі святом Трьох Королів 6 січня.
Історія та біблійне походження свята
Свято Трьох Королів, або Богоявлення, відзначає прихід волхвів — Каспара, Мельхіора та Бальтазара — до немовляти Ісуса в Вифлеємі. За біблійною легендою, вони йшли за зіркою і принесли дари: золото, ладан та миро.
У Чехії цей день завершує різдвяний період. У костелах освячують воду, ладан і крейду, якою потім пишуть захисний напис над входом.
Що означають літери K † M † B † 2025?
Багато хто думає, що K, M і B — це ініціали імен волхвів у чеській традиції (Kašpar, Melichar, Baltazar). Насправді це скорочення латинської фрази Christus mansionem benedicat — «Нехай Христос благословить цей дім».
Знаки між літерами — не плюси, а хрести, що символізують Святу Трійцю. Цифри позначають поточний рік.
«Цей напис — молитва за захист оселі від зла та благословення для всіх, хто в ній живе», — пояснюють у Чеській Карітас, організаторі традиційної акції.
Благодійна традиція коledовання
З 2001 року свято набуло благодійного характеру. У 2025-му відзначать 25-річчя Трікралової збірки — найбільшої волонтерської акції в Чехії.
Діти та дорослі, перевдягнені королями з паперовими коронами та зіркою, ходять по домівках від 1 до 14 січня. Вони співають коledи на кшталт «My tři králové jdeme k Vám, štěstí, zdraví vinšujeme Vám» і збирають кошти для нужденних.
Після відвідин залишають напис крейдою або наліпку з благословенням.