Слово-пароль із Закарпаття: що означає таємниче «пітятко» з Радіодиктанту, яке не знала вся Україна

Лінгвістична сенсація: чому несподіване «пітятко» викликало дискусії та як воно пов’язане з гуцульсько-закарпатськими говірками.
[/b]
Учасники 26-го Радіодиктанту національної єдності, що відбувся 27 жовтня, активно обговорюють не лише текст «Треба жити!» письменниці Євгенії Кузнєцової, але й одне несподіване слово, яке змусило мільйони українців шукати словники. Йдеться про діалектизм «пітятко», який миттєво став предметом гарячих дискусій у соціальних мережах і має прямий зв’язок із Закарпаттям. Це слово не просто здивувало: воно розкрило дивовижне багатство української мови та її регіональні особливості.

[b]Що приховує «Пітятко»: значення, походження та зв’язок із Закарпаттям
Слово «пітятко», що трапилося в тексті Радіодиктанту-2025, є яскравим прикладом діалектизму — лексичної одиниці, що функціонує лише на певній, регіонально обмеженій території.

Згідно з місцевими говірками та словниками, «пітятко» означає «курчатко» або «курча».

Цей діалектизм характерний для західноукраїнських говорів, особливо тісно асоціюючись із Закарпаттям та прилеглими гірськими регіонами. Введення такого слова до загальнонаціонального диктанту підкреслює культурне та лінгвістичне різноманіття України, роблячи його відомим далеко за межами Карпат.

Інтеграція «пітятка» в текст, що об’єднує мільйони, викликала неабиякий інтерес і спонукала багатьох звернутися до глибин рідної мови.

Реакція етеру: акторка підтвердила важливість говірок
Поява «пітятка» під час диктанту викликала неабиякий резонанс. Багато учасників були спантеличені, не знаючи, як правильно написати чи тлумачити це слово.

Проте, мовознавча інтрига була розкрита одразу після завершення написання тексту. В етері відбулося офіційне роз’яснення, під час якого акторка Римма Зюбіна підтвердила значення слова та наголосила на його важливості.

«Завдяки нашим діалектам ми можемо збагачувати нашу мову», — акцентувала Римма Зюбіна, пояснюючи використання діалектизму.

Це стало ключовим моментом, що підтвердив: слово є частиною живої народної мови, а його використання у Радіодиктанті слугує важливій меті — популяризації багатства українських говірок як елементу національної єдності.

Контекст події: «Треба жити!» об’єднує Україну
26-й Всеукраїнський радіодиктант національної єдності відбувся 27 жовтня об 11:00.

Автор тексту: Письменниця Євгенія Кузнєцова («Треба жити!»).

Читці: Народна артистка України Наталія Сумська.

Трансляція: Вперше здійснювалася на всіх платформах Суспільного з супроводом жестової мови.

Незважаючи на дискусії щодо темпу читання чи стилістики, головна мета заходу – об'єднання українців навколо мови. Діалектизми, як-от «пітятко» із Закарпаття, виконують у цьому процесі важливу роль: вони демонструють, що українська мова є живою, багатогранною та спільною для всіх регіонів.