Шотландці - це ті ж гуцули, тільки у спідницях

грудня 04 / 2016
Шотландці - це ті ж гуцули, тільки у спідницях

Жартівники переклали на закарпатський діалект шотландські мудрості.

Шостандські приказки, переказані на закарпатському діалекті, оприлюднив у мережі Фейсбук користувач Зірко Закарпат.

Щастя не купиш, айбо ревати в Мерседесі май удобно гі на біціглях (Щастя не купиш, але плакати краще в Мерседесі, аніж на велосипеді).

Самогонка ни рішит твої проблемы, айбо і молоко тоже (Віскі не вирішить твоїх проблем, але і молоко також).

Перебач свойому ворогові, айбо затям імня того бузеранта! (Пробач ворога свого, але імя його запам'ятай).

Поможи сирохманови, та ун за тя вспомнит! Куй му май назад треба буде помогти. (Допоможи бідняку, то він тебе згадає - коли йому знову допомогти треба буде)

Многа чилядина жива лиш позад того, що в заповідях написано, що вбити - гріх! (Багато людей живі тільки через те, що в заповідях написано, що вбити - гріх)
Категорія : Суспільство


Loading...
загрузка...